Prevod od "о коме" do Češki


Kako koristiti "о коме" u rečenicama:

Ево чудног аута о коме је говорио Коул.
To je to legrační auto, o kterém mluvil Cole.
Знаш онога малог из града, о коме смо причали?
Znáš toho kluka z města, co jsme o něm mluvili?
Седам чинова индискреције, само један о коме он има било какав доказ... и због којег је и сам одговоран.
Sedm nerozvážností, z čehož jen o jednom má důkaz... a za všechny ostatní je sám zodpovědny. - Opravdu?
То је тај о коме сам ти причао.
To je ten chlápek, o kterým mluvím. Přímo tam.
Како си могао послати некога о коме ништа не знаш, да ме уходи?
Jak jsi na mě mohl poslat chlapa, kterýho ani neznáš?
То је момак о коме сам ти причао.
O něm jsem ti už vyprávěl.
Онај о коме причају на вестима.
Ten, co byl nedávno ve zprávách.
Значи ти си нови о коме се свашта прича.
Tak ty jsi ten nový o kterém jsem tolik slyšel.
Човек о коме говориш умро је како је крочио иза ових зидина.
Muž o kterém mluvíš, zemřel ve chvíli, kdy se dostal mezi tyto zdi.
Само је тужан што си напустио град и отишао на ту трку да освојиш Пистон куп о коме си сањао цео живот и да нађеш тог великог спонзора и тај отмени хеликоптер о коме си причао.
Je smutný, protože jsi opustil město. A odešel jsi na velký závod vyhrát Pistonský Pohár.... o kterém jsi snil celý svůj život a sehnat sponzora s tou svojí vlastní helikoptérou, o které jsi mluvil.
Кад сам био доле у том бунару о коме ти је Тибинг причао... мислио сам да ћу да умрем, Софи.
Když jsem byl v té studni, jak ti Teabing vyprávěl myslel jsem si, že umřu, Sophie.
Ако слушаш ово, то значи да се сусрет о коме си толико дуго сањао коначно открива.
Jestli tohle posloucháš, tak to znamená, že to o čem si pořád snil se stalo skutečnosti.
Ово је он, мали о коме причам.
To je on, ten kluk, co o něm mluvím.
Неки нов ужасан догађај о коме не можеш да причаш?
Nový hrozivý případ, o kterém mi nesmíš nic říct? Jo.
Иако Флинови лојалисти најављују његов неизбежни повратак, вероватно не постоји нико ко би то желео више од младог Сема Флина, о коме се старају његови бака и дека док не преузме царство којим ће да влада.
A i když Flynnovi věrní doufají v jeho návrat, nikdo se na něj netěší víc než malý Sam Flynn, o kterého se nyní starají prarodiče a který zdědí rozvrácené impérium.
Ни случајно немој ићи код Малог Артура да испитујеш људе о срању о коме нису вољни да причају.
Ať tě ani nenapadne zajít za Arturem a vyptávat se jeho lidí na věci, o kterých se prostě nemluví.
Сиријац о коме је Глабер причао продао ју је трговцу, који је недавно пристао код обала Неаполиса
Ten Syřan řekl Glaberovi, že ji prodal nějakému obchodníkovi. Přepluli moře. Právě kotví v přístavu Neapole.
Пронашао сам онај папир, о коме сам вам причао.
Našel jsem to lejstro, co jsem ti o něm říkal.
Сећаш ли се састава о коме сам ти причала?
Pamatuješ si na tu soutěžní esej, o které jsem ti říkala?
Значи вашу мржњу а такође значи и губитак некога, о коме сам бринуо откако сам по први пут чуо како одјекује његов плач кроз ову кућу.
Znamená to vaši nenávist. A také to, že ztratím někoho, o koho jsem se staral od doby, co jsem ho poprvé slyšel brečet... Skrze ozvěnu v tomhle domě...
Бејн је био дете о коме си причао?
Bane byl to dítě, o kterém jsi mluvil?
Хеј, Семе, ово је тип о коме сам ти причао.
Same, tohle je ten, o kterým jsem ti vyprávěl!
Човек о коме причате зове се Попај.
Muž o kterém mluvíte je Pepek.
Десио се догађај у мом животу о коме ти никада нисам испричала.
Inu, stala se mi taková věc o níž jsem ti nikdy neřekla.
Мој добар пријатељ и богаташ о коме сте слушали, г.
Můj dobrý přítel a boháč, o kterým jste všichni slyšeli, pan Woody Grant!
За Питу медаљон о коме смо причали.
A pro Peetu zlatý medailón, co jsme o něm mluvili.
Сећаш ли се оног шурака о коме сам ти причао?
Pamatujete, jak jsem vám říkal o mém švagrovi?
Господине, уз сво дужно поштовање, али човек о коме је реч био је као брат мом оцу а мени као стриц.
Pane, při vší úctě, muž, o kterém je tu řeč, byl mému otci jako bratr a mně jako strýc.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
AV: Jako bychom cítili, že ta propast na štěstí, o které jsme mluvili, je opravdu výsledek toho, že vcházíme do rodičovství - nebo do jakéhokoliv dlouhodobého vztahu - se špatným očekáváním.
Ресторан - о коме можда не желите само да читате, можда желите да одете у тај ресторан.
Restaurace -- možná si nebudete jenom chtít o ní přečíst, možná se budete chtít jít najíst. Takže vám řeknou, kde to je, jaké jsou ceny,
Међутим, један догађај, о коме ћу вам говорити, ме је можда навео да посумњам нешто.
Budu vám ale vyprávět jednu příhodu, která se mi přihodila a která mě mohla trochu trknout.
Мој колега са MIT-а, Асаф Бидерман, би вам могао рећи много више о детектовању и о осталим прелепим стварима које можемо урадити детектовањем, али желео сам да пређем на други део о коме смо на почетку разговарали, а то је активирање наше средине.
Můj kolega z MIT Assaf Biderman by mohl vyprávět mnohem více o sledování a mnoha dalších úžasných věcech, které se sledováním můžeme dělat, ale chtěl bych teď přejít k druhé části, o které jsem mluvil na začátku, a tou je ovládání našeho prostředí.
И последњи пројекат о коме бих говорио је још једна сарадња са Крисом Милком
Poslední projekt, o kterém chci hovořit, vznikl opět ve spolupráci s Chrisem Milkem.
Свет о коме су научили унутар материце није био исти као свет у који су рођени.
Svět, na který se připravila v děloze nebyl tentýž, jako svět, do kterého se narodila.
Радио сам посао везан за компјутере који сам волео и чак сам купио Коџака, пса о коме сам маштао годинама.
Měl jsem práci u počítačů a tu jsem miloval a dokonce jsem dostal i psa, o kterém jsem snil roky.
То је први рођендан о коме желим да говорим.
To jsou tedy první výročí o kterém bych ráda mluvila.
2.4830660820007s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?